چند نكتهء صرفى و نحوى و لغوى پاره‌اى از اختصاصات نثر قديم : استعمال « بازين همه » بجاى « با اين همه » : « . . . بازين همه كه قالب نيم‌خسته از كشتى أمل بر لوحى شكسته مانده است . . . تيز تاز قلم بدست گرفته « 1 » . . . » 2 / 13 و 14 و 3 / 3 و 4 ، نيز ، 110 / 12 . ر ك : « راحة الصّدور » فرهنگ كلمات و مصطلحات نادره ، ص 492 . « با » در معنى « به » و « بسوى » : « . . . چون از الموت . . . با قزوين اتّفاق معاودت افتاد . . . » 9 / 9 و 10 ، نيز ، 6 / 14 ، 8 / 17 ، 10 / 10 ، 15 / 1 ، 51 / 6 ، 83 / 12 ، 90 / 6 ، 99 / 7 . « با » در موردى كه در نثر معاصر « از » به كار مىرود : « . . . شرح‌حال تن مهجور و دل رنجور با سر گيريم كه . . . » 48 / 3 . فعل نفى مؤكّد ، يعنى باء تأكيد و تقديم آن بر نون نفى : « . . . خودگير ، كه بدان حدود ، اجرت قاصدى بازپس نگذاشته‌ام ، بتوان گفت كه : تخم نيكى نيز بنكاشته‌ام ؟ ! . . . » 122 / 7 و 8 ، نيز ، 17 / 4 ، 105 / 11 . افعال با پيشاوندهايى چون « در » ، « بر » ، « فرا » ، « فرو » ، « باز » . پيشاوند « در » : « در دادن » 5 / 10 ، 38 / 3 ، 39 / 9 ، 40 / 3 ، 52 / 1 ، 88 / 4 ، « درافتادن » 21 / 1 ، « درنهادن » 23 / 2 ، « دركشيدن » 41 / 13 ، « درآوردن » 52 / 11 ، 64 / 11 ، « دررفتن » 60 / 5 ، « درچيدن » 63 / 4 و 5 ، « درگرفتن » 66 / 5 ، « دربستن » 102 / 9 . پيشاوند « بر » : « بردادن » 7 / 12 ، 45 / 12 ، 78 / 10 ، « برتافتن » 16 / 1 ،

--> ( 1 ) - أرقامى كه در طى صفحات اين مقدمه ثبت افتاده ، و با مميزى از يكديگر جدا شده ، اشارتست به صفحات و سطور متن كتاب . رقم سمت راست مميز اشارتست به صفحه ، و رقم سمت چپ اشارت به سطر .